tedesco VERBO B2 Posizione 13430

heimkehren

tornare a casa

heimkehren – kehrte heim – ist heimgekehrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heimkehren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heimkehren vs zurückkehren

tornare

Entrambi i verbi significano che qualcuno torna in un luogo in cui era già stato. «Zurückkehren» (tornare) indica il ritorno in generale, mentre «heimkehren» (tornare a casa) sottolinea in modo esplicito la casa o la patria. Usa «zurückkehren» quando conta solo il luogo in cui si era già stati e «heimkehren» quando si intende il ritorno a casa.

Esempio visivo per zurückkehren
heimkehren

Nach zehn Jahren kehrte er heim.

Dopo dieci anni, è tornato a casa.

zurückkehren

Nach zehn Jahren kehrte er in das Dorf zurück.

Dopo dieci anni, è tornato al villaggio.

Apri la scheda completa: zurückkehren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...