tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 7464

die Abweichung

scostamento / deviazione / devianza

die Abweichung, die Abweichungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abweichung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abweichung vs Unterschied

differenza

«Unterschied» (differenza) mette in generale a confronto due valori o situazioni. «Abweichung» (scostamento), invece, indica che un valore differisce da un valore previsto, da un piano o da una norma. Se è importante un valore di riferimento, è più adatto «Abweichung»; per un confronto neutro, usa «Unterschied».

Esempio visivo per Unterschied
Abweichung

Die Abweichung vom geplanten Termin beträgt zwei Tage.

Lo scostamento dalla data prevista è di due giorni.

Unterschied

Der Unterschied zwischen dem geplanten und dem tatsächlichen Termin beträgt zwei Tage.

La differenza tra la data prevista e quella effettiva è di due giorni.

Apri la scheda completa: Unterschied

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...