tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22473

die Untat

misfatto

die Untat, die Untaten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Untat, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Untat vs Verbrechen

reato

Per un omicidio vanno bene sia «Verbrechen» (reato) sia «Untat» (misfatto). «Verbrechen» indica qui il grave reato, mentre «Untat» esprime una condanna morale più forte. Chi vuole sottolineare la crudeltà di un atto del genere può scegliere «Untat», senza dare in questo modo una classificazione giuridica.

Esempio visivo per Verbrechen
Untat

Die Zeitung berichtete über den Mord als grausame Untat.

Il giornale ha riportato l’omicidio come un misfatto crudele.

Verbrechen

Die Zeitung berichtete über den Mord als schweres Verbrechen.

Il giornale ha riportato l’omicidio come un reato grave.

Apri la scheda completa: Verbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...