الألمانية اسم B2 الترتيب 22473

die Untat

فعل شنيع

die Untat, die Untaten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Untat، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Untat vs Verbrechen

جريمة

في حالة القتل، تصلح كل من «⁨Verbrechen⁩» (جريمة) و«⁨Untat⁩» (فعل شنيع). تشير «⁨Verbrechen⁩» هنا إلى الجريمة الخطيرة، بينما تعبّر «⁨Untat⁩» عن إدانة أخلاقية أقوى. ومن يريد إبراز وحشية مثل هذا الفعل يمكنه اختيار «⁨Untat⁩» من دون أن يقدّم بذلك تصنيفًا قانونيًا.

مثال مرئي على Verbrechen
Untat

Die Zeitung berichtete über den Mord als grausame Untat.

نشرت الصحيفة خبر جريمة القتل بوصفها فعلًا شنيعًا.

Verbrechen

Die Zeitung berichtete über den Mord als schweres Verbrechen.

نشرت الصحيفة خبر جريمة القتل بوصفها جريمة خطيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verbrechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...