tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15778

die Unverschämtheit

sfacciataggine / oltraggio

die Unverschämtheit, die Unverschämtheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unverschämtheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unverschämtheit vs Frechheit

sfacciataggine

Entrambe le parole possono indicare un’affermazione o un’azione irrispettosa. «Frechheit» (sfacciataggine) è di solito più colloquiale e può suonare un po’ meno grave, mentre «Unverschämtheit» (oltraggio) sottolinea maggiormente l’imposizione percepita e la mancanza di rispetto. Usa «Frechheit» per un giudizio più moderato e «Unverschämtheit» per un comportamento particolarmente sfrontato.

Esempio visivo per Frechheit
Unverschämtheit

Dass du mich vor allen beleidigst, ist eine Unverschämtheit.

È un oltraggio che tu mi insulti davanti a tutti.

Frechheit

Dass du meinen Stift einfach nimmst, ist eine Frechheit.

È una sfacciataggine che tu prenda la mia penna senza chiedere.

Apri la scheda completa: Frechheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...