tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 25976

die Dreistigkeit

sfacciataggine

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dreistigkeit vs Frechheit

sfacciataggine

«Frechheit» (sfacciataggine) e «Dreistigkeit» (sfacciataggine) indicano un comportamento irrispettoso e insolente. «Frechheit» sottolinea soprattutto l’effetto irrispettoso di un’azione; «Dreistigkeit» mette maggiormente in evidenza che qualcuno agisce con grande audacia, consapevolmente e senza riguardo per gli altri.

Esempio visivo per Frechheit
Dreistigkeit

Mit großer Dreistigkeit bleibt er trotz aller Proteste vor den Wartenden stehen.

Con grande sfrontatezza, continua a restare davanti a chi è in fila nonostante tutte le proteste.

Frechheit

Dass er sich ohne Entschuldigung vor die Wartenden stellt, ist eine Frechheit.

È una sfacciataggine che lui si metta davanti a chi è in fila senza nemmeno scusarsi.

Apri la scheda completa: Frechheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...