Allemand NOM B2 Rang 15778

die Unverschämtheit

outrage / effronterie

die Unverschämtheit, die Unverschämtheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Unverschämtheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Unverschämtheit vs Frechheit

insolence / outrage

Les deux mots peuvent désigner une parole ou un acte irrespectueux. « Frechheit » (outrage) est généralement plus courant et peut sembler un peu moins grave, tandis que « Unverschämtheit » (outrage) souligne davantage le caractère abusif et l’irrespect ressentis. Utilise « Frechheit » pour un jugement plus modéré et « Unverschämtheit » face à un comportement particulièrement effronté.

Exemple visuel pour Frechheit
Unverschämtheit

Dass du mich vor allen beleidigst, ist eine Unverschämtheit.

Le fait que tu m’insultes devant tout le monde, c’est un outrage.

Frechheit

Dass du meinen Stift einfach nimmst, ist eine Frechheit.

Le fait que tu prennes mon stylo comme ça, c’est un outrage.

Ouvrir la page complète du mot: Frechheit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…