tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16883

die Zumutung

imposizione

die Zumutung, die Zumutungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zumutung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zumutung vs Frechheit

sfacciataggine

Una richiesta eccessiva può essere sia una «Frechheit» (sfacciataggine) sia una «Zumutung» (imposizione). «Frechheit» sottolinea che è insolente e irrispettosa; «Zumutung» mette in evidenza che rappresenta un grande peso per la persona interessata.

Esempio visivo per Frechheit
Zumutung

Die vielen unbezahlten Überstunden, die der Chef verlangt, sind für die Beschäftigten eine Zumutung.

I tanti straordinari non pagati che il capo pretende sono un’imposizione per i dipendenti.

Frechheit

Dass der Chef so respektlos unbezahlte Überstunden verlangt, ist eine Frechheit.

È una sfacciataggine che il capo pretenda con tanta mancanza di rispetto che si facciano straordinari non pagati.

Apri la scheda completa: Frechheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...