tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17796

der Hochmut

arroganza

der Hochmut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hochmut, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hochmut vs stolz

orgoglioso

«Stolz» (orgoglioso) e «der Hochmut» (arroganza) possono entrambi essere associati a una forte consapevolezza della propria importanza. «Stolz» può essere giustificato e positivo, per esempio dopo un risultato, ma può anche sembrare presuntuoso. «Der Hochmut», invece, è sempre un’eccessiva considerazione di sé che si manifesta in un comportamento sprezzante nei confronti degli altri.

Esempio visivo per stolz
Hochmut

Sein Hochmut zeigt sich darin, dass er die Beiträge der anderen abwertet.

La sua arroganza si manifesta nel modo in cui sminuisce i contributi degli altri.

stolz

Sie ist stolz auf ihren Erfolg, behandelt die anderen aber weiterhin respektvoll.

È orgogliosa del suo successo, ma continua a trattare gli altri con rispetto.

Apri la scheda completa: stolz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...