tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 2524

auffällig

appariscente / sospetto

auffällig – auffälliger – am auffälligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auffällig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auffällig vs deutlich

chiaro

«deutlich» (evidente) e «auffällig» (appariscente) possono descrivere entrambe una differenza facile da notare. «deutlich» sottolinea che la differenza è chiaramente riconoscibile; «auffällig» mette in evidenza che risalta in modo particolare e attira l'attenzione. Usa «deutlich» per una constatazione chiara e «auffällig» quando qualcosa salta all'occhio in modo insolito.

Esempio visivo per deutlich
auffällig

Der Unterschied zwischen den beiden Bildern ist auffällig, weil eines viel heller ist.

La differenza tra le due immagini salta all'occhio perché una è molto più luminosa.

deutlich

Der Unterschied zwischen den beiden Bildern ist deutlich zu erkennen.

La differenza tra le due immagini è chiaramente riconoscibile.

Apri la scheda completa: deutlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...