tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14169

die Ablösung

sostituzione / distacco / estinzione

die Ablösung, die Ablösungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ablösung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ablösung vs Nachfolge

successione

Entrambe le parole possono indicare un cambiamento in una carica o in una posizione. «Ablösung» (sostituzione) sottolinea la sostituzione concreta di una persona ancora in carica, mentre «Nachfolge» (successione) descrive il passaggio alla nuova persona dopo che quella precedente ha lasciato l'incarico. Usa «Ablösung» per la sostituzione e «Nachfolge» per il successivo subentro.

Esempio visivo per Nachfolge
Ablösung

Der Vorstand beschloss die Ablösung des Direktors noch vor seinem Rücktritt.

Il consiglio di amministrazione decise di sostituire il direttore prima delle sue dimissioni.

Nachfolge

Nach dem Rücktritt des Direktors wurde seine Nachfolge schnell geregelt.

Dopo le dimissioni del direttore, la sua successione fu organizzata rapidamente.

Apri la scheda completa: Nachfolge

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...