tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9682

das Verhör

interrogatorio

das Verhör, die Verhöre

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verhör, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verhör vs Befragung

interrogatorio / sondaggio

Entrambe le parole possono indicare un interrogatorio da parte della polizia. «Befragung» (interrogatorio) rimane neutro e descrive in generale la raccolta di informazioni, mentre «Verhör» (interrogatorio pressante) suggerisce una forma particolarmente intensa, spesso legata a pressione, confronto o sospetto. Per domande normali è adatto «Befragung», mentre «Verhör» è più appropriato quando viene esercitata una forte pressione.

Esempio visivo per Befragung
Verhör

Das lange Verhör des Verdächtigen setzte ihn stark unter Druck.

Il lungo interrogatorio del sospettato lo mise fortemente sotto pressione.

Befragung

Die freundliche Befragung der Nachbarn dauerte nur wenige Minuten.

L’interrogatorio cordiale dei vicini durò solo pochi minuti.

Apri la scheda completa: Befragung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...