الألمانية اسم B2 الترتيب 9682

das Verhör

استجواب

das Verhör, die Verhöre

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verhör، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verhör vs Befragung

استجواب / استطلاع

يمكن أن يشير كلا اللفظين إلى استجواب تجريه الشرطة. يبقى «⁨Befragung⁩» (استجواب) محايدًا ويصف عمومًا جمع المعلومات، بينما يوحي «⁨Verhör⁩» (استجواب مكثف) بنوع شديد الكثافة، غالبًا ما يتضمن ضغطًا أو مواجهة أو اشتباهًا. يناسب «⁨Befragung⁩» (استجواب) الأسئلة العادية، بينما يناسب «⁨Verhör⁩» (استجواب مكثف) أكثر الحالات التي ينطوي فيها الأمر على ضغط شديد.

مثال مرئي على Befragung
Verhör

Das lange Verhör des Verdächtigen setzte ihn stark unter Druck.

وضع الاستجواب الطويل للمشتبه فيه ضغطًا شديدًا عليه.

Befragung

Die freundliche Befragung der Nachbarn dauerte nur wenige Minuten.

لم يستغرق استجواب الجيران الودود سوى بضع دقائق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Befragung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...