tedesco VERBO B1 Posizione 9717

zusammenlegen

piegare / contribuire / unire

zusammenlegen – legte zusammen – hat zusammengelegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenlegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenlegen vs sammeln

raccogliere

Quando si mettono insieme dei soldi, possono essere adatti sia sammeln (raccogliere) sia zusammenlegen (contribuire). Sammeln indica di solito donazioni, che possono provenire anche da altre persone, mentre con zusammenlegen sono le persone coinvolte a mettere del denaro per un acquisto o un pagamento comune. Per le donazioni è più adatto sammeln, mentre per il contributo comune è più adatto zusammenlegen.

Esempio visivo per sammeln
zusammenlegen

Für das neue Fahrrad legen wir zu dritt unser Geld zusammen.

Noi tre mettiamo insieme i nostri soldi per la nuova bicicletta.

sammeln

Für das neue Jugendzentrum sammeln wir im ganzen Viertel Spenden.

Raccogliamo donazioni in tutto il quartiere per il nuovo centro giovanile.

Apri la scheda completa: sammeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...