
verkohlt
زغالشده
در اثر حرارت شدید سیاه شده و تا حدی یا بهطور کامل به زغال تبدیل شده.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
تنه درخت زغالشده هنوز کنار آتش گرم بود.
زغالشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زغالشده
در اثر حرارت شدید سیاه شده و تا حدی یا بهطور کامل به زغال تبدیل شده.
Der verkohlte Baumstamm lag noch warm neben dem Feuer.
تنه درخت زغالشده هنوز کنار آتش گرم بود.
| شکل پایه | verkohlt |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verkohlt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verkohlt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به verkohlt اضافه کنید.
«Verkohlt» (زغالشده) از خانواده واژه «Kohle» (زغال) است و چیزی را توصیف میکند که در اثر حرارت به زغال تبدیل شده است. این ارتباط به شما کمک میکند معنای آن را تشخیص دهید.
Nach dem Brand blieben nur verkohlte Balken übrig.
پس از آتشسوزی، فقط تیرهای زغالشده باقی مانده بودند.
«Verkohlt» (زغالشده) اغلب همراه با واژههایی در زمینه آتش و سوختن به کار میرود، مانند «verkohltes Holz» (چوب زغالشده)، «verkohlte Reste» (باقیماندههای زغالشده) یا «verkohlter Baumstamm» (تنه درخت زغالشده).
Die Feuerwehr fand verkohlte Reste der Gartenhütte.
آتشنشانها باقیماندههای زغالشده کلبه باغ را پیدا کردند.
سوخته / اعتبارباخته / هدررفته
وقتی روی غذای کبابشده پوستهای سیاه ایجاد شده باشد، هم «verbrannt» (سوخته) و هم «verkohlt» (زغالشده) میتوانند مناسب باشند. «Verkohlt» دقیقتر توصیف میکند که سطح بر اثر گرما سیاه شده و تا حدی به زغال تبدیل شده است. هنگام صحبت دربارهٔ غذا، «Verbrannt» معمولاً بر آسیب ناخواستهٔ ناشی از گرما تأکید میکند، حتی اگر غذا کاملاً زغال نشده باشد.

Das Steak ist außen verkohlt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
سطح بیرونی استیک زغال شده است، چون بیش از حد روی کبابپز مانده است.
Das Steak ist außen verbrannt, weil es zu lange auf dem Grill lag.
سطح بیرونی استیک سوخته است، چون بیش از حد روی کبابپز مانده است.