tedesco VERBO B2 Posizione 20049

verkomplizieren

complicare

verkomplizieren – verkomplizierte – hat verkompliziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verkomplizieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verkomplizieren vs erschweren

rendere più difficile

Entrambe le parole indicano che qualcosa diventa più difficile. «Erschweren» (rendere più difficile) sottolinea in generale la maggiore fatica o difficoltà, mentre «verkomplizieren» (complicare) mette soprattutto in risalto che un procedimento diventa meno chiaro o più complicato. Usa «erschweren» per qualsiasi difficoltà aggiuntiva e «verkomplizieren» quando si aggiungono più passaggi o collegamenti.

Esempio visivo per erschweren
verkomplizieren

Die zusätzlichen Formulare verkomplizieren den Ablauf für viele Passagiere.

I moduli aggiuntivi complicano la procedura per molti passeggeri.

erschweren

Die zusätzlichen Kontrollen erschweren die Reise für viele Passagiere.

I controlli aggiuntivi rendono il viaggio più difficile per molti passeggeri.

Apri la scheda completa: erschweren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...