Allemand VERBE B2 Rang 20049

verkomplizieren

compliquer

verkomplizieren – verkomplizierte – hat verkompliziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkomplizieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkomplizieren vs erschweren

rendre plus difficile

Les deux mots indiquent que quelque chose devient plus difficile. « Erschweren » (rendre plus difficile) met généralement l’accent sur l’effort ou la difficulté supplémentaires, tandis que « verkomplizieren » (compliquer) souligne surtout qu’un déroulement devient moins clair ou plus compliqué. Utilise « erschweren » pour toute difficulté supplémentaire et « verkomplizieren » lorsque davantage d’étapes ou de liens apparaissent.

Exemple visuel pour erschweren
verkomplizieren

Die zusätzlichen Formulare verkomplizieren den Ablauf für viele Passagiere.

Les formulaires supplémentaires compliquent le déroulement pour de nombreux passagers.

erschweren

Die zusätzlichen Kontrollen erschweren die Reise für viele Passagiere.

Les contrôles supplémentaires rendent le voyage plus difficile pour de nombreux passagers.

Ouvrir la page complète du mot: erschweren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…