آلمانی فعل B2 رتبه 20049

verkomplizieren

پیچیده کردن

verkomplizieren – verkomplizierte – hat verkompliziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkomplizieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkomplizieren vs erschweren

سخت‌تر کردن

هر دو واژه می‌گویند که چیزی دشوارتر می‌شود. «⁨Erschweren⁩» (سخت‌تر کردن) به‌طور کلی بر زحمت یا دشواری بیشتر تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨verkomplizieren⁩» (پیچیده کردن) به‌ویژه بر دشوارترشدنِ دنبال‌کردن یک روند یا پیچیده‌ترشدن آن تأکید دارد. برای هر نوع دشواریِ اضافی از «⁨erschweren⁩» و وقتی مراحل یا ارتباط‌های بیشتری به وجود می‌آیند از «⁨verkomplizieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erschweren
verkomplizieren

Die zusätzlichen Formulare verkomplizieren den Ablauf für viele Passagiere.

فرم‌های اضافی روند کار را برای بسیاری از مسافران پیچیده می‌کنند.

erschweren

Die zusätzlichen Kontrollen erschweren die Reise für viele Passagiere.

بازرسی‌های اضافی سفر را برای بسیاری از مسافران دشوارتر می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschweren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...