tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13713

die Vernachlässigung

trascuratezza

die Vernachlässigung, die Vernachlässigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vernachlässigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vernachlässigung vs Fahrlässigkeit

negligenza

«Fahrlässigkeit» (disattenzione) e «Vernachlässigung» (trascuratezza) possono entrambe descrivere una mancanza di cura. «Fahrlässigkeit» mette in evidenza una disattenzione involontaria durante un'azione, mentre «Vernachlässigung» indica il mancato intervento di fronte a cure o attenzioni necessarie. Parla di «Vernachlässigung» quando mancano le cure necessarie e di «Fahrlässigkeit» per indicare un comportamento negligente.

Esempio visivo per Fahrlässigkeit
Vernachlässigung

Die Vernachlässigung des Tieres fiel den Nachbarn wegen seines schlechten Zustands auf.

I vicini si sono accorti della trascuratezza dell'animale a causa delle sue cattive condizioni.

Fahrlässigkeit

Durch die Fahrlässigkeit des Fahrers entstand beim Abbiegen ein Unfall.

A causa della disattenzione del conducente, si è verificato un incidente mentre svoltava.

Apri la scheda completa: Fahrlässigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...