آلمانی اسم B2 رتبه 13713

die Vernachlässigung

غفلت

die Vernachlässigung, die Vernachlässigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vernachlässigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vernachlässigung vs Fahrlässigkeit

سهل‌انگاری / بی‌دقتی

«⁨Fahrlässigkeit⁩» (بی‌دقتی) و «⁨Vernachlässigung⁩» (غفلت) هر دو می‌توانند کمبود مراقبت را توصیف کنند. «⁨Fahrlässigkeit⁩» بر بی‌احتیاطیِ ناخواسته در هنگام انجام یک کار تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Vernachlässigung⁩» به انجام ندادن مراقبت یا توجه لازم اشاره می‌کند. وقتی مراقبت لازم وجود ندارد، از «⁨Vernachlässigung⁩» و برای رفتار بی‌ملاحظه، از «⁨Fahrlässigkeit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Fahrlässigkeit
Vernachlässigung

Die Vernachlässigung des Tieres fiel den Nachbarn wegen seines schlechten Zustands auf.

همسایه‌ها به‌دلیل وضعیت بد حیوان متوجه غفلت از آن شدند.

Fahrlässigkeit

Durch die Fahrlässigkeit des Fahrers entstand beim Abbiegen ein Unfall.

بی‌دقتی راننده هنگام پیچیدن باعث تصادف شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fahrlässigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...