
vielerlei
di vario genere
Un numero indeterminato ma elevato di tipi o varietà diversi; vario, diversificato. La parola è invariabile.
Für dieses Problem gibt es vielerlei Lösungsansätze.
Per questo problema esistono soluzioni di vario genere.
di vario genere
Caricamento dello stato salvato.

di vario genere
Un numero indeterminato ma elevato di tipi o varietà diversi; vario, diversificato. La parola è invariabile.
Für dieses Problem gibt es vielerlei Lösungsansätze.
Per questo problema esistono soluzioni di vario genere.
«Vielerlei» (di vario genere) è una parola indeclinabile. Significa che non prende mai una desinenza e che la sua forma non cambia, indipendentemente dal genere, dal caso o dal numero del sostantivo.
Wir haben über vielerlei Themen gesprochen.
Abbiamo parlato di argomenti di vario genere.
In dem Korb lagen vielerlei Früchte.
Nel cesto c'erano frutti di vario genere.
La parola è composta da «viel» (molto, molti) e dall'antica desinenza «-erlei» (di ... tipi), «von ... Arten» (di ... tipi). Sottolinea quindi che esistono molti tipi diversi di qualcosa.
Es gibt zweierlei Maß, mit dem hier gemessen wird.
Qui si applicano due pesi e due misure.
«Vielerlei» (di vario genere) si trova direttamente prima di un sostantivo, di solito al plurale e senza articolo. La struttura è quindi: «vielerlei + Nomen» (di vario genere + sostantivo).
Auf dem Fest gab es vielerlei Speisen und Getränke.
Alla festa c'erano cibi e bevande di vario genere.
di ogni sorta
«Allerlei» (di ogni sorta) e «vielerlei» (di vario genere) indicano entrambi tipi diversi o un insieme variegato. «Allerlei» nel linguaggio quotidiano suona spesso più informale e, a seconda del contesto, può avere una sfumatura leggermente scettica. «Vielerlei» mette di solito in risalto la varietà in modo neutro e si adatta anche a enunciati più oggettivi.

Im Museum kann man vielerlei alte Bücher und Spiele entdecken.
Al museo si possono scoprire libri e giochi antichi di vario genere.
Auf dem Flohmarkt findet man allerlei alte Bücher und Spiele.
Al mercatino delle pulci si trovano libri e giochi antichi di ogni sorta.