tedesco VERBO B1 Posizione 10924

verschmutzen

inquinare / sporcare

verschmutzen – verschmutzte – hat verschmutzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschmutzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschmutzen vs belasten

gravare / addebitare

Quando si parla di sostanze inquinanti, possono essere adatti sia «belasten» (inquinare) sia «verschmutzen» (inquinare). «Verschmutzen» mette in evidenza la contaminazione dell'aria, dell'acqua o del suolo; «belasten» sottolinea piuttosto l'effetto nocivo delle sostanze sull'ambiente o sugli organismi. I due significati possono sovrapporsi.

Esempio visivo per belasten
verschmutzen

Der ausgelaufene Treibstoff verschmutzt das Wasser deutlich sichtbar.

Il carburante fuoriuscito inquina l'acqua in modo chiaramente visibile.

belasten

Die Abgase belasten die Luft und gefährden die Gesundheit der Anwohner.

I gas di scarico inquinano l'aria e mettono in pericolo la salute degli abitanti.

Apri la scheda completa: belasten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...