الألمانية فعل B1 الترتيب 10924

verschmutzen

يلوّث

verschmutzen – verschmutzte – hat verschmutzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschmutzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschmutzen vs belasten

يثقل كاهل

عند الحديث عن المواد الملوثة، يمكن استعمال «⁨belasten⁩» و«⁨verschmutzen⁩». يبرز «⁨verschmutzen⁩» (يلوّث) تلوث الهواء أو الماء أو التربة، بينما يركز «⁨belasten⁩» بدرجة أكبر على التأثير الضار للمواد في البيئة أو الكائنات الحية. وقد يتداخل المعنيان في هذه الحالة.

مثال مرئي على belasten
verschmutzen

Der ausgelaufene Treibstoff verschmutzt das Wasser deutlich sichtbar.

يلوّث الوقود المتسرب الماء بشكل واضح للعيان.

belasten

Die Abgase belasten die Luft und gefährden die Gesundheit der Anwohner.

تلوّث عوادم السيارات الهواء وتعرّض صحة السكان للخطر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belasten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...