tedesco VERBO B2 Posizione 2626

belasten

gravare / addebitare

belasten – belastete – hat belastet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco belasten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

belasten vs beschäftigen

occuparsi

Un argomento preoccupa qualcuno quando lo fa riflettere e non gli dà tregua; può essere neutro o spiacevole. Se grava su qualcuno, gli causa chiaramente pressione emotiva o preoccupazioni. Quando l’effetto è esplicitamente negativo, è quindi più adatto «belasten» (gravare).

Esempio visivo per beschäftigen
belasten

Die ungeklärte Frage belastet ihn so sehr, dass er kaum schläft.

La questione ancora irrisolta gli pesa così tanto che riesce a malapena a dormire.

beschäftigen

Die ungeklärte Frage beschäftigt ihn seit mehreren Tagen.

La questione ancora irrisolta lo preoccupa da diversi giorni.

Apri la scheda completa: beschäftigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...