tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10925

die Vibration

vibrazione

die Vibration, die Vibrationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vibration, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vibration vs Stimmung

atmosfera

«die Stimmung» (atmosfera) e «die Vibration» (atmosfera) possono entrambe descrivere l’impressione emotiva di un luogo. «die Stimmung» è la parola neutra per indicare l’atmosfera, mentre «die Vibration» è colloquiale e mette maggiormente in evidenza la sensazione che proviene da un luogo o dalle persone. Nei testi neutri è generalmente adatta «die Stimmung», mentre nel linguaggio informale si può usare anche «die Vibration».

Esempio visivo per Stimmung
Vibration

Von dem kleinen Café gingen am Abend angenehme Vibrationen aus.

Quella sera dal piccolo caffè emanavano vibrazioni piacevoli.

Stimmung

Im kleinen Café herrschte am Abend eine ruhige Stimmung.

Quella sera nel piccolo caffè c’era un’atmosfera tranquilla.

Apri la scheda completa: Stimmung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...