tedesco VERBO B2 Posizione 19668

beschmutzen

sporcare / infangare

beschmutzen – beschmutzte – hat beschmutzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschmutzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschmutzen vs verschmutzen

inquinare / sporcare

Quando si parla di sporcare vestiti o superfici, spesso sono adatti entrambi i verbi. «Beschmutzen» (sporcare) sottolinea piuttosto che lo sporco finisce su qualcosa; non è necessario che ciò avvenga intenzionalmente. «Verschmutzen» (inquinare / sporcare) sottolinea piuttosto lo sporco che ne risulta. In situazioni di questo tipo, la scelta della parola cambia spesso soltanto il punto di vista sulla stessa azione.

Esempio visivo per verschmutzen
beschmutzen

Mit seinen schlammigen Schuhen hat er den Teppich beschmutzt.

Con le sue scarpe infangate ha sporcato il tappeto.

verschmutzen

Mit seinen schlammigen Schuhen hat er den Teppich verschmutzt.

Con le sue scarpe infangate ha sporcato il tappeto.

Apri la scheda completa: verschmutzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...