tedesco VERBO B2 Posizione 6507

zerren

strattonare

zerren – zerrte – hat gezerrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerren vs schleppen

trascinare / trascinarsi / trainare

«schleppen» (trascinare) e «zerren» (strattonare) descrivono entrambi un tiro esercitato con forza. «schleppen» mette soprattutto in evidenza il peso e la fatica necessari per trasportare qualcosa. «zerren» indica un tiro particolarmente forte, spesso a scatti o brusco.

Esempio visivo per schleppen
zerren

Paul zerrt die verklemmte Kiste mit einem kräftigen Ruck über den Boden.

Paul strattona la cassa incastrata sul pavimento con uno strattone vigoroso.

schleppen

Paul schleppt die schwere Kiste langsam über den Boden.

Paul trascina lentamente la cassa pesante sul pavimento.

Apri la scheda completa: schleppen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...