tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7422

die Versuchung

tentazione

die Versuchung, die Versuchungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Versuchung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Versuchung vs Verführung

seduzione / tentazione

Una «Versuchung» (tentazione) può essere semplicemente una persona o una cosa molto attraente, oppure un desiderio interiore. «Verführung» (seduzione) indica piuttosto il processo con cui si influenza deliberatamente qualcuno attraverso il fascino o la persuasione. Parla di «Versuchung» quando ti riferisci all'attrattiva in sé, di «Verführung» quando una persona o un'offerta esercita un'influenza attiva.

Esempio visivo per Verführung
Versuchung

Die Torte im Schaufenster war für ihn eine große Versuchung.

La torta in vetrina era una grande tentazione per lui.

Verführung

Die Verführung durch den Verkäufer brachte ihn zum Kauf des teuren Geräts.

La seduzione da parte del venditore lo spinse a comprare il dispositivo costoso.

Apri la scheda completa: Verführung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...