آلمانی اسم B2 رتبه 7422

die Versuchung

وسوسه

die Versuchung, die Versuchungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Versuchung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Versuchung vs Verführung

وسوسه

«⁨Versuchung⁩» (وسوسه) می‌تواند فقط شخص یا چیزی باشد که جذابیت زیادی دارد یا یک میل درونی باشد. «⁨Verführung⁩» (واداشتن با جذابیت و متقاعدکردن) بیشتر به فرایندی اشاره می‌کند که در آن کسی عمداً با جذابیت یا متقاعدکردن بر فردی تأثیر می‌گذارد. برای خودِ جذابیت از «⁨Versuchung⁩» و برای تأثیرگذاری فعالانهٔ یک شخص یا یک پیشنهاد از «⁨Verführung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verführung
Versuchung

Die Torte im Schaufenster war für ihn eine große Versuchung.

کیکِ پشت ویترین برای او وسوسهٔ بزرگی بود.

Verführung

Die Verführung durch den Verkäufer brachte ihn zum Kauf des teuren Geräts.

واداشتن او به خرید دستگاه گران‌قیمت، تحت تأثیر فروشنده انجام شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verführung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...