tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18512

die Intimität

intimità

die Intimität, die Intimitäten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Intimität, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Intimität vs Nähe

vicinanza

La vicinanza emotiva («Nähe») indica in generale un rapporto emotivo stretto. «Intimität» (intimità) indica una vicinanza particolarmente confidenziale, che comporta anche un’atmosfera privata e personale. Per un legame in generale è adatta la vicinanza emotiva; quando le persone condividono indisturbate cose molto personali, è più adatta l’intimità.

Esempio visivo per Nähe
Intimität

Im ungestörten Gespräch über ihre tiefsten Ängste entstand zwischen den beiden Freunden eine besondere Intimität.

Parlando indisturbati delle loro paure più profonde, tra i due amici si è creata una particolare intimità.

Nähe

Durch die offenen Gespräche entstand zwischen den beiden Freunden eine große Nähe.

Grazie alle conversazioni aperte, tra i due amici si è creata una grande intimità.

Apri la scheda completa: Nähe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...