tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19216

die Vertrautheit

familiarità / intimità

die Vertrautheit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vertrautheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vertrautheit vs Nähe

vicinanza

«Nähe» (intimità) indica il legame emotivo tra le persone e può svilupparsi già presto. «Vertrautheit» (familiarità) si basa maggiormente sul tempo trascorso insieme, sulle esperienze condivise e sulla comprensione reciproca. Per un sentimento di vicinanza è adatta l’intimità; per un rapporto spontaneo, maturato nel tempo, è più adatta la familiarità.

Esempio visivo per Nähe
Vertrautheit

Nach vielen gemeinsamen Arbeitsjahren herrschte zwischen den beiden Kollegen eine große Vertrautheit.

Dopo molti anni di lavoro insieme, tra i due colleghi si era creata una grande familiarità.

Nähe

Schon nach ihrem ersten langen Gespräch spürten die beiden Kollegen eine große Nähe.

Già dopo la loro prima lunga conversazione, i due colleghi sentivano una grande intimità.

Apri la scheda completa: Nähe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...