tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24044

verschachtelt

contorto / incastrato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschachtelt vs verwickelt

complicato

Entrambe le parole possono descrivere un’argomentazione difficile da capire. «Verschachtelt» (contorto) sottolinea la struttura complicata, in cui le parti sono incastrate l’una nell’altra o difficili da cogliere nel loro insieme, mentre «verwickelt» (complicato) mette maggiormente in risalto la difficoltà che ne deriva. Usa «verschachtelt» per la struttura e «verwickelt» per il problema di comprensione.

Esempio visivo per verwickelt
verschachtelt

Die Erklärung ist so verschachtelt aufgebaut, dass die einzelnen Schritte schwer zu überblicken sind.

La spiegazione è costruita in modo così contorto che è difficile avere una visione d’insieme dei singoli passaggi.

verwickelt

Die Erklärung ist so verwickelt, dass niemand den eigentlichen Grund versteht.

La spiegazione è così complicata che nessuno capisce il vero motivo.

Apri la scheda completa: verwickelt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...