
die Villa
ویلای مجلل
خانهای بزرگ و باشکوه که اغلب تجملی است و معمولاً باغ یا پارکی دور آن را گرفته است.
Die reiche Familie bewohnt eine prächtige Villa am Seeufer.
خانوادهٔ ثروتمند در ویلای باشکوهی کنار دریاچه زندگی میکنند.
ویلا
die Villa, die Villen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ویلای مجلل
خانهای بزرگ و باشکوه که اغلب تجملی است و معمولاً باغ یا پارکی دور آن را گرفته است.
Die reiche Familie bewohnt eine prächtige Villa am Seeufer.
خانوادهٔ ثروتمند در ویلای باشکوهی کنار دریاچه زندگی میکنند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Villen |
| Genitiv | der Villa |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Villa | die Villen |
| Akkusativ | die Villa | die Villen |
| Dativ | der Villa | den Villen |
| Genitiv | der Villa | der Villen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Villa» (ویلا) فقط به خانهای بزرگ اشاره نمیکند، بلکه بار معنایی نیرومندی از ثروت، تجمل و جایگاه اجتماعی بالا هم دارد. این واژه برای املاک بسیار باشکوه و گرانقیمت به کار میرود.
Er träumt davon, eines Tages in einer Villa am Meer zu leben.
او رؤیای این را دارد که روزی در ویلایی کنار دریا زندگی کند.
اغلب مکان ویلا را هم مستقیماً ذکر میکنند تا بر خاصبودن آن تأکید کنند. الگوهای رایج عبارتاند از «Villa am See» (ویلا کنار دریاچه)، «Villa am Hang» (ویلا روی دامنه) و «Villa mit großem Garten» (ویلا با باغی بزرگ).
Die Filmstars besitzen eine Villa mit Pool in den Hollywood Hills.
ستارههای سینما در هالیوود هیلز ویلایی با استخر دارند.
واژهٔ «Villa» (ویلا) بهعنوان جزء اصلی واژههای مرکب هم به کار میرود تا نوع خانه را دقیقتر توصیف کند؛ برای مثال، «Stadtvilla» (ویلایی در شهر) یا «Sommervilla» (خانهٔ ییلاقی مجلل).
Viele Neubaugebiete bieten moderne Stadtvillen für Familien an.
بسیاری از محلههای نوساز، ویلاهای شهری مدرنی برای خانوادهها عرضه میکنند.
عمارت اربابی
«Villa» (ویلای مجلل) و «Herrenhaus» (عمارت اربابی) هر دو ساختمانهای مسکونی بزرگ و باشکوه هستند. «Villa» بیشتر به شکل معماری و مسکونیِ تجملی اشاره دارد، درحالیکه «Herrenhaus» معمولاً به خانهٔ اربابیِ تاریخی در یک ملک روستایی اشاره میکند. برای خودِ خانهٔ مسکونی از «Villa» و برای عمارت اربابیِ قدیمی از «Herrenhaus» استفاده کنید.

Die Familie kaufte eine luxuriöse Villa mit einem großen Garten.
خانواده یک ویلای مجلل با باغی بزرگ خریدند.
Das alte Herrenhaus steht noch heute im Zentrum des Landguts.
عمارت اربابی قدیمی هنوز هم در مرکز آن ملک روستایی قرار دارد.