tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10931

die Vollmacht

procura

die Vollmacht, die Vollmachten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vollmacht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vollmacht vs Verfügung

disposizione / ordinanza

«Verfügung» (avere il controllo su) indica il potere o il controllo di decidere personalmente in merito a un conto o a un patrimonio. Una «Vollmacht» (procura), invece, viene conferita da una persona affinché qualcun altro possa agire a suo nome. Per indicare un potere di rappresentanza trasferito si usa quindi «Vollmacht».

Esempio visivo per Verfügung
Vollmacht

Nora gibt ihrem Bruder eine Vollmacht, damit er in ihrem Namen über das Geld entscheiden kann.

Nora dà a suo fratello una procura, affinché possa decidere a suo nome come utilizzare il denaro.

Verfügung

Als Kontoinhaberin hat Nora die Verfügung über das Geld auf ihrem Konto.

In quanto titolare del conto, Nora ha il controllo sul denaro presente sul suo conto.

Apri la scheda completa: Verfügung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...