tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 8988

die Befugnis

autorizzazione

die Befugnis, die Befugnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Befugnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Befugnis vs Kompetenz

competenza

«Kompetenz» (competenza) e «Befugnis» (autorizzazione) possono entrambe indicare un potere decisionale ufficiale. «Kompetenz» sottolinea piuttosto l’ambito decisionale assegnato, mentre «Befugnis» sottolinea il diritto ufficiale concreto di fare o disporre qualcosa. Usa «Kompetenz» (competenza) per l’ambito di autorità e «Befugnis» (autorizzazione) per l’azione consentita.

Esempio visivo per Kompetenz
Befugnis

Die Abteilungsleiterin hat die Befugnis, den Vertrag offiziell zu unterschreiben.

La responsabile del reparto è autorizzata a firmare ufficialmente il contratto.

Kompetenz

Die Abteilungsleiterin hat die Kompetenz, über die Einstellung neuer Mitarbeiter zu entscheiden.

La responsabile del reparto ha la competenza di decidere chi assumere.

Apri la scheda completa: Kompetenz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...