الألمانية اسم B2 الترتيب 10931

die Vollmacht

وكالة قانونية

die Vollmacht, die Vollmachten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vollmacht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vollmacht vs Verfügung

متاح / أمر رسمي

تشير «⁨Verfügung⁩» (يملك سلطة التصرف في شيء) إلى الصلاحية أو السيطرة لاتخاذ قرار بنفسك بشأن حساب أو أموال. أما «⁨Vollmacht⁩» (وكالة قانونية) فيمنحها شخص لكي يتمكن شخص آخر من التصرف نيابة عنه. لذلك تكون «⁨Vollmacht⁩» هي المصطلح المناسب عندما تُنقل سلطة التمثيل إلى شخص آخر.

مثال مرئي على Verfügung
Vollmacht

Nora gibt ihrem Bruder eine Vollmacht, damit er in ihrem Namen über das Geld entscheiden kann.

تمنح نورا أخاها وكالة قانونية لكي يقرر نيابة عنها ما ينبغي فعله بالمال.

Verfügung

Als Kontoinhaberin hat Nora die Verfügung über das Geld auf ihrem Konto.

بصفتها صاحبة الحساب، تملك نورا سلطة التصرف في المال الموجود في حسابها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verfügung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...