آلمانی اسم B2 رتبه 10931

die Vollmacht

وکالت‌نامه

die Vollmacht, die Vollmachten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vollmacht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vollmacht vs Verfügung

در دسترس بودن / دستور رسمی

«⁨Verfügung⁩» (اختیار داشتن چیزی) به اختیار یا کنترلِ تصمیم‌گیری شخص دربارهٔ حساب یا دارایی خودش گفته می‌شود. اما «⁨Vollmacht⁩» (وکالت‌نامه) را یک نفر به فرد دیگری می‌دهد تا او از طرفش اقدام کند. بنابراین، برای اختیار نمایندگیِ واگذارشده، «⁨Vollmacht⁩» واژهٔ مناسب است.

مثال تصویری برای Verfügung
Vollmacht

Nora gibt ihrem Bruder eine Vollmacht, damit er in ihrem Namen über das Geld entscheiden kann.

نورا به برادرش وکالت‌نامه می‌دهد تا او از طرف نورا دربارهٔ پول تصمیم بگیرد.

Verfügung

Als Kontoinhaberin hat Nora die Verfügung über das Geld auf ihrem Konto.

نورا به‌عنوان صاحب حساب، اختیار پول موجود در حسابش را دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verfügung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...