Allemand NOM B2 Rang 10931

die Vollmacht

procuration

die Vollmacht, die Vollmachten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vollmacht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vollmacht vs Verfügung

disposition / ordonnance

« Verfügung » (avoir le contrôle de) désigne le pouvoir ou le contrôle de décider soi-même de l’utilisation d’un compte ou d’un patrimoine. En revanche, une « Vollmacht » (procuration) est accordée par une personne pour permettre à quelqu’un d’autre d’agir en son nom. Pour un pouvoir de représentation transféré, il faut donc employer Vollmacht.

Exemple visuel pour Verfügung
Vollmacht

Nora gibt ihrem Bruder eine Vollmacht, damit er in ihrem Namen über das Geld entscheiden kann.

Nora donne une procuration à son frère pour qu’il puisse décider au nom de Nora de l’utilisation de l’argent.

Verfügung

Als Kontoinhaberin hat Nora die Verfügung über das Geld auf ihrem Konto.

En tant que titulaire du compte, Nora a le contrôle de l’argent qui s’y trouve.

Ouvrir la page complète du mot: Verfügung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…