
die Wäscherei
خشکشویی
محلی تجاری که در آن لباسها و دیگر منسوجات بهصورت حرفهای شسته، خشک و اتو میشوند.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
باید کتوشلوارم را به خشکشویی ببرم.
خشکشویی / رختشویی
die Wäscherei, die Wäschereien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خشکشویی
محلی تجاری که در آن لباسها و دیگر منسوجات بهصورت حرفهای شسته، خشک و اتو میشوند.
Ich muss meinen Anzug in die Wäscherei bringen.
باید کتوشلوارم را به خشکشویی ببرم.

رختشویی
اتاقی در یک ساختمان یا خانه که برای شستن لباسها به ماشین لباسشویی و خشککن مجهز است.
Die Waschmaschine steht unten im Keller in der gemeinsamen Wäscherei.
ماشین لباسشویی پایین، در زیرزمین، در رختشویی مشترک قرار دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Akkusativ | die Wäscherei | die Wäschereien |
| Dativ | der Wäscherei | den Wäschereien |
| Genitiv | der Wäscherei | der Wäschereien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Wäsche» (رخت، لباسهای شستنی) و پسوند «-erei» ساخته شده است. پسوند «-erei» اغلب به محلی اشاره میکند که در آن فعالیتی خاص انجام میشود یا حرفهای در آنجا مستقر است؛ مانند «Bäckerei» (نانوایی) یا «Metzgerei» (قصابی).
Neben der Bäckerei hat eine neue Wäscherei aufgemacht.
کنار نانوایی، خشکشویی جدیدی افتتاح شده است.
به حالت دستوری بعد از حرف اضافهٔ «in» (در، به) دقت کنید. اگر چیزی را به آنجا میبرید، برای نشاندادن جهت از حالت Akkusativ استفاده کنید. اگر چیزی از قبل آنجاست، برای نشاندادن مکان از حالت Dativ استفاده کنید.
Er bringt die Tischdecken in die Wäscherei.
او رومیزیها را به خشکشویی میبرد.
Meine Jacke ist gerade in der Wäscherei.
ژاکت من فعلاً در خشکشویی است.
بافت جمله مشخص میکند که منظور، یک مغازه یا مرکز خدماتی، یعنی معنای 1، است یا اتاقی در خانه، یعنی معنای 2. در یک ساختمان مسکونی از «gemeinsamen Wäscherei im Keller» (رختشویی مشترک در زیرزمین) صحبت میشود. وقتی کسی لباسها را «in die Wäscherei bringt» (به خشکشویی میبرد)، معمولاً منظور یک مرکز خدماتی حرفهای است.
Meine Hemden lasse ich immer in der Wäscherei reinigen.
من همیشه پیراهنهایم را برای شستوشو به خشکشویی میدهم.
Die Handtücher wasche ich selbst in unserer Wäscherei im Keller.
حولهها را خودم در رختشوییمان در زیرزمین میشویم.
وقتی صحبت از خدمات خشکشویی است، عبارتهای رایج «etwas in die Wäscherei bringen» (چیزی را به خشکشویی بردن) برای سپردن آن بهمنظور شستوشو، و «etwas aus der Wäscherei abholen» (چیزی را از خشکشویی تحویل گرفتن) وقتی آماده شده است، هستند.
Ich muss heute noch mein Jackett aus der Wäscherei abholen.
امروز هنوز باید کت تکم را از خشکشویی تحویل بگیرم.
تمیزکاری / خشکشویی
«Reinigung» (خشکشویی) و «Wäscherei» (رختشویی) هر دو محلهایی هستند که در آنها منسوجات بهصورت حرفهای پردازش و تمیز میشوند. «Reinigung» معمولاً به تمیزکردن عمومی منسوجات، اغلب با روش شیمیایی، اشاره میکند، درحالیکه «Wäscherei» عمدتاً لباسها و منسوجات را میشوید، خشک میکند و اتو میزند. برای لباسهای ظریف «Reinigung» و برای شستن لباسها «Wäscherei» را انتخاب کنید.

Die Wäscherei wäscht, trocknet und bügelt unsere Bettwäsche.
رختشویی ملحفههای ما را میشوید، خشک میکند و اتو میزند.
Ich bringe den empfindlichen Anzug in die Reinigung.
کتوشلوار ظریفم را به خشکشویی میبرم.