
die Reinigung
pulizia
Il procedimento con cui si eliminano sporco, polvere o macchie per rendere pulito qualcosa.
Die wöchentliche Reinigung der Wohnung dauert immer zwei Stunden.
La pulizia settimanale dell'appartamento dura sempre due ore.
pulizia / lavanderia / depurazione
die Reinigung, die Reinigungen
Caricamento dello stato salvato.

pulizia
Il procedimento con cui si eliminano sporco, polvere o macchie per rendere pulito qualcosa.
Die wöchentliche Reinigung der Wohnung dauert immer zwei Stunden.
La pulizia settimanale dell'appartamento dura sempre due ore.

lavanderia
Un negozio o un'attività in cui si puliscono professionalmente vestiti e altri tessuti, spesso con il lavaggio a secco.
Ich muss meinen Anzug in die Reinigung bringen, weil er einen Fleck hat.
Devo portare il mio abito in lavanderia perché ha una macchia.

depurazione
Il procedimento tecnico o chimico con cui una sostanza viene liberata da sostanze indesiderate o impurità.
Die Reinigung des Abwassers ist ein komplexer Prozess.
La depurazione delle acque reflue è un processo complesso.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Reinigungen |
| Genitiv | der Reinigung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reinigung | die Reinigungen |
| Akkusativ | die Reinigung | die Reinigungen |
| Dativ | der Reinigung | den Reinigungen |
| Genitiv | der Reinigung | der Reinigungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «die Reinigung» (pulizia) deriva dal verbo «reinigen» (pulire). La desinenza «-ung» trasforma il verbo in un nome femminile che descrive il procedimento o il risultato dell'azione.
Könntest du bitte das schmutzige Geschirr reinigen?
Potresti pulire per favore i piatti sporchi?
Presta attenzione al contesto per capire se si intende l'attività di pulire o il negozio. Quando si dice «in die Reinigung bringen» (portare in lavanderia) o «aus der Reinigung abholen» (ritirare dalla lavanderia), si intende sempre il negozio.
Die Reinigung des Badezimmers ist heute deine Aufgabe.
Oggi pulire il bagno è il tuo compito.
Mein Mantel ist noch in der Reinigung.
Il mio cappotto è ancora in lavanderia.
Quando si parla del procedimento di pulizia, «Reinigung» (pulizia) si combina spesso con aggettivi che ne descrivono il tipo. Sono comuni «chemische Reinigung» (lavaggio a secco), «gründliche Reinigung» (pulizia approfondita) o «tägliche Reinigung» (pulizia quotidiana).
Nach der Party war eine gründliche Reinigung der ganzen Wohnung nötig.
Dopo la festa è stata necessaria una pulizia approfondita di tutto l'appartamento.
Quando «die Reinigung» indica un negozio, si usa come gli altri luoghi. Si portano i vestiti «in die Reinigung» (in lavanderia) e li si ritira «aus der Reinigung» (dalla lavanderia). «in die Reinigung» è all'Akkusativ, mentre «aus der Reinigung» è al Dativ.
Ich muss morgen meinen Anzug aus der Reinigung abholen.
Domani devo ritirare il mio abito dalla lavanderia.
In ambito tecnico o scientifico, «Reinigung» (depurazione) indica la liberazione di una sostanza da materiali estranei. Per esempio, si parla di «Wasserreinigung» (depurazione dell'acqua) o di «Reinigung von Rohöl» (depurazione del petrolio greggio).
Die Kläranlage ist für die Reinigung der städtischen Abwässer zuständig.
L'impianto di depurazione è responsabile della depurazione delle acque reflue della città.
chiarimento / depurazione
Nel caso dei liquidi, entrambe le parole possono indicare un processo di rimozione delle impurità. «Reinigung» (depurazione) è il termine generale per liberare qualcosa dalle sostanze indesiderate, mentre «Klärung» (depurazione) indica nello specifico la rimozione di sostanze solide o in sospensione. Usa «Reinigung» (depurazione) per l'intero processo e «Klärung» (depurazione) per questa fase specifica.

Die Reinigung des Abwassers umfasst mehrere Schritte und entfernt verschiedene Verunreinigungen.
La depurazione delle acque reflue comprende diverse fasi e rimuove varie impurità.
Bei der Klärung des Abwassers werden feste Stoffe aus der Flüssigkeit entfernt.
Durante la depurazione delle acque reflue, le sostanze solide vengono rimosse dal liquido.