tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 13760

der Kübel

secchio / catorcio

der Kübel, die Kübel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kübel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kübel vs Kiste

cassa

«Kiste» (macinino) e «Kübel» (catorcio) possono indicare entrambe, in modo colloquiale, un'auto vecchia o che funziona male. «Kiste» può avere anche un tono scherzoso o solo leggermente spregiativo. «Kübel» esprime di solito una valutazione molto più negativa, per esempio per un'auto arrugginita o di pessima qualità.

Esempio visivo per Kiste
Kübel

Diesen rostigen Kübel möchte ich keinen Kilometer mehr fahren.

Non vorrei guidare ancora per un solo chilometro questo catorcio arrugginito.

Kiste

Meine alte Kiste fährt langsam, aber ich mag sie trotzdem.

La mia vecchia auto è lenta, ma mi piace lo stesso.

Apri la scheda completa: Kiste

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...