
das WC
دستشویی
توالت یا اتاقی که در آن توالت وجود دارد؛ این مخفف از «Water Closet» (توالت) یا «Wasserklosett» (توالت) گرفته شده است.
Das WC befindet sich am Ende des Flurs.
دستشویی در انتهای راهرو قرار دارد.
دستشویی
das WC, die WC
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستشویی
توالت یا اتاقی که در آن توالت وجود دارد؛ این مخفف از «Water Closet» (توالت) یا «Wasserklosett» (توالت) گرفته شده است.
Das WC befindet sich am Ende des Flurs.
دستشویی در انتهای راهرو قرار دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die WC |
| Genitiv | des WC |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das WC | die WC die WCs |
| Akkusativ | das WC | die WC die WCs |
| Dativ | dem WC | den WC den WCs |
| Genitiv | des WC des WCs | der WC der WCs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«WC» (دستشویی) اغلب با فعلهایی مانند «benutzen» (استفاده کردن)، «putzen» (تمیز کردن) و «spülen» (سیفون کشیدن) به کار میرود. در مکانهای عمومی همچنین اغلب تابلوهایی مانند «WC besetzt» (دستشویی اشغال است) یا «WC frei» (دستشویی آزاد است) دیده میشود.
Bitte benutzen Sie das WC im Erdgeschoss.
لطفاً از دستشوییِ طبقهٔ همکف استفاده کنید.
برای بیان مکان یا مقصد، «WC» (دستشویی) اغلب با حرف اضافههایی مانند «im» (در دستشویی)، «zum» (بهسوی دستشویی) و «auf dem» (در دستشویی) به کار میرود. «Im WC» مکان را نشان میدهد، «zum WC» جهت را و «auf dem WC» موقعیتی را در آنجا بیان میکند.
Der Weg zum WC ist ausgeschildert.
مسیر دستشویی تابلوگذاری شده است.
Im WC neben dem Eingang gibt es kein Licht.
در دستشوییِ کنار ورودی چراغی وجود ندارد.
Er telefoniert gerade auf dem WC.
او همین حالا در دستشویی تلفنی صحبت میکند.
«WC» (دستشویی) در اعلانهای کوتاه، تابلوها و نقشههای ساختمان بسیار کاربردی است، چون این مخفف جای کمی میگیرد. به همین دلیل اغلب بهتنهایی یا همراه با یک پیکان دیده میشود.
Auf dem Plan steht neben dem Aufzug: WC →
روی نقشه، کنار آسانسور، نوشته شده است: دستشویی →
سرویس بهداشتی / توالت
«Toilette» (سرویس بهداشتی) و «WC» (دستشویی) هر دو میتوانند به اتاقی اشاره کنند که در آن توالت وجود دارد. وقتی دربارهٔ این اتاق سؤال میکنید یا جای آن را توضیح میدهید، هر دو واژه بدون تفاوت معنایی مهمی مناسباند. «WC» یک مخفف است؛ در اینجا انتخاب واژه تغییری در اتاقی که منظور است ایجاد نمیکند.

Das WC befindet sich am Ende des Flurs.
دستشویی در انتهای راهرو قرار دارد.
Die Toilette befindet sich am Ende des Flurs.
سرویس بهداشتی در انتهای راهرو قرار دارد.