tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27291

die Zerschlagung

smantellamento

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zerschlagung vs Auflösung

scioglimento / soluzione / risoluzione / dissoluzione

Entrambe le parole possono riferirsi alla fine di un'organizzazione. «Auflösung» (scioglimento) descrive il processo più neutro attraverso il quale l'organizzazione viene posta fine, mentre «Zerschlagung» (smantellamento) sottolinea la sua eliminazione violenta o pianificata e la sua possibile divisione in unità più piccole. Usa «Auflösung» per la fine e «Zerschlagung» per l'azione compiuta contro l'organizzazione.

Esempio visivo per Auflösung
Zerschlagung

Die Zerschlagung der Organisation führte zu mehreren kleinen Gruppen.

Lo smantellamento dell'organizzazione ha portato alla nascita di diversi piccoli gruppi.

Auflösung

Die Auflösung der Organisation wurde nach langen Gesprächen beschlossen.

Lo scioglimento dell'organizzazione è stato deciso dopo lunghe discussioni.

Apri la scheda completa: Auflösung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...