tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8125

machtlos

impotente

machtlos – machtloser – am machtlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco machtlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

machtlos vs hilflos

indifeso

Una persona «hilflos» (indifesa) si trova in una situazione difficile e non riesce ad aiutarsi da sola, perciò ha bisogno di sostegno. Una persona «machtlos» (impotente) non ha l'influenza o il controllo necessari per cambiare una situazione, anche se non ha bisogno immediato di aiuto.

Esempio visivo per hilflos
machtlos

Die Helfer standen dem schnell steigenden Wasser machtlos gegenüber und konnten es nicht aufhalten.

I soccorritori erano impotenti di fronte all'acqua che saliva rapidamente e non riuscivano a fermarla.

hilflos

Nach dem Sturz lag der Wanderer hilflos am steilen Hang und brauchte Unterstützung.

Dopo la caduta, l'escursionista giaceva indifeso sul ripido pendio e aveva bisogno di aiuto.

Apri la scheda completa: hilflos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...