
unbewaffnet
disarmato
Descrive una persona che non porta con sé armi.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
Il sospettato era disarmato al momento dell'arresto.
disarmato
Caricamento dello stato salvato.

disarmato
Descrive una persona che non porta con sé armi.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
Il sospettato era disarmato al momento dell'arresto.
| forma base | unbewaffnet |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unbewaffnet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unbewaffnet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unbewaffnet.
La parola è composta da tre parti: il prefisso «un-» (negazione) nega «bewaffnet» (armato). «Bewaffnet» è il Partizip II di «bewaffnen» (armare), che deriva da «die Waffe» (l'arma). «Unbewaffnet» significa quindi letteralmente «nicht mit einer Waffe versehen» (non dotato di un'arma).
Die Demonstranten betonten, dass sie friedlich und unbewaffnet seien.
I manifestanti hanno sottolineato di essere pacifici e disarmati.
«Unbewaffnet» può essere usato come aggettivo in due modi: può stare dopo un verbo come «sein» (essere) oppure direttamente davanti a un nome. Quando sta davanti a un nome, deve essere declinato.
Der Einbrecher war zum Glück unbewaffnet.
Per fortuna, il ladro era disarmato.
Die Polizei stand einer Gruppe unbewaffneter Jugendlicher gegenüber.
La polizia si trovò di fronte a un gruppo di giovani disarmati.
Questo aggettivo viene usato soprattutto in contesti legati alla polizia, all'esercito, alla criminalità o alla sicurezza. Spesso descrive la condizione di civili, sospettati o agenti di polizia in una determinata situazione.
Der Polizist trat dem Mann unbewaffnet entgegen, um die Situation zu deeskalieren.
Il poliziotto si avvicinò disarmato all'uomo per allentare la tensione.
indifeso
Entrambe le parole possono descrivere una persona che si trova in una situazione pericolosa. «Unbewaffnet» (disarmato) dice soltanto che non porta con sé armi; «wehrlos» (indifeso) va oltre e sottolinea che non può difendersi. Scegli «unbewaffnet» quando si parla solo di armi e «wehrlos» quando non è possibile opporre resistenza.

Der Wanderer war unbewaffnet, konnte sich aber mit seinen Freunden gegen die Gefahr schützen.
L'escursionista era disarmato, ma con i suoi amici poteva proteggersi dal pericolo.
Der verletzte Mann war dem Angreifer wehrlos ausgeliefert und konnte sich nicht verteidigen.
L'uomo ferito era completamente in balìa dell'aggressore e non poteva difendersi.