
der Regen
pioggia
Acqua che cade dalle nuvole sulla Terra sotto forma di gocce. È la forma più comune di precipitazione.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
A causa della pioggia intensa siamo rimasti a casa.
pioggia
der Regen, die Regen
Caricamento dello stato salvato.

pioggia
Acqua che cade dalle nuvole sulla Terra sotto forma di gocce. È la forma più comune di precipitazione.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
A causa della pioggia intensa siamo rimasti a casa.

pioggia
Una grande quantità di qualcosa che si abbatte su qualcuno o qualcosa, come gocce di pioggia.
Nach der Bekanntgabe gab es einen Regen von Protestbriefen.
Dopo l'annuncio ci fu una pioggia di lettere di protesta.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Regen |
| Genitiv | des Regens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regen | die Regen |
| Akkusativ | den Regen | die Regen |
| Dativ | dem Regen | den Regen |
| Genitiv | des Regens | der Regen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Regen» (la pioggia) è il nome che corrisponde al verbo «regnen» (piovere). Se conosci la frase «Es regnet» (piove), puoi ricordare facilmente il nome.
Ich hoffe, es hört bald auf zu regnen.
Spero che smetta presto di piovere.
Il tipo di pioggia viene spesso descritto con aggettivi. Le combinazioni tipiche sono «starker Regen» (pioggia forte), «leichter Regen» (pioggia leggera) e «anhaltender Regen» (pioggia persistente).
Wir machten trotz des leichten Regens einen Spaziergang.
Abbiamo fatto una passeggiata nonostante la pioggia leggera.
L'espressione «jemanden im Regen stehen lassen» (lasciare qualcuno nei guai) significa non aiutare una persona in una situazione difficile.
Als ich umziehen musste, hat mein bester Freund mich im Regen stehen lassen.
Quando dovevo traslocare, il mio migliore amico mi ha lasciato nei guai.
Il significato metaforico si riconosce dalla struttura fissa «ein Regen von + Nomen» (una pioggia di + nome). Questa struttura segnala che si intende una grande quantità di qualcosa, non il tempo atmosferico.
Nach seiner Rede gab es einen Regen von Applaus.
Dopo il suo discorso ci fu una pioggia di applausi.
precipitazioni / precipitato / repressione
Regen (pioggia) è una precipitazione liquida che cade dalle nuvole sotto forma di gocce. Niederschlag (precipitazioni) è il termine meteorologico più ampio e comprende anche forme solide come la neve o la grandine. Usa Regen quando si intendono effettivamente gocce di pioggia e Niederschlag quando la forma non è specificata o sono possibili più forme.

Für den Nachmittag wird in der Stadt kräftiger Regen erwartet.
Per il pomeriggio è attesa una pioggia intensa in città.
Für den Nachmittag wird in den Bergen Niederschlag erwartet, möglicherweise auch Schnee.
Per il pomeriggio sono previste precipitazioni in montagna, forse anche neve.