tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 8318

die Wirksamkeit

efficacia / validità

die Wirksamkeit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wirksamkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wirksamkeit vs Wirkung

effetto

«Wirkung» (effetto) e «Wirksamkeit» (efficacia) riguardano entrambe il risultato di un provvedimento o di un rimedio. «Wirkung» indica l’effetto che si verifica, mentre «Wirksamkeit» indica quanto il risultato desiderato viene raggiunto con forza e affidabilità. Se si parla dell’effetto in sé, è adatto «Wirkung»; se lo si valuta, è adatto «Wirksamkeit».

Esempio visivo per Wirkung
Wirksamkeit

Die Wirksamkeit des Medikaments wurde in einer Untersuchung mit vielen Patienten geprüft.

L’efficacia del farmaco è stata verificata in uno studio con molti pazienti.

Wirkung

Die Wirkung des Medikaments setzte bei der Patientin nach einer Stunde ein.

L’effetto del farmaco si manifestò nella paziente dopo un’ora.

Apri la scheda completa: Wirkung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...