tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12041

die Gültigkeit

validità

die Gültigkeit, die Gültigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gültigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gültigkeit vs Wirksamkeit

efficacia / validità

Nel caso di un contratto, la «Gültigkeit» (validità) riguarda il suo riconoscimento legale o ufficiale e spesso anche il periodo durante il quale è valido. La «Wirksamkeit» (efficacia giuridica) indica più precisamente la condizione in cui il contratto diventa vincolante e si producono le conseguenze giuridiche previste.

Esempio visivo per Wirksamkeit
Gültigkeit

Die Gültigkeit des Vertrags endet am 31. Dezember.

La validità del contratto termina il 31 dicembre.

Wirksamkeit

Die Wirksamkeit des Vertrags beginnt erst, wenn beide Seiten unterschrieben haben.

L'efficacia del contratto decorre solo quando entrambe le parti hanno firmato.

Apri la scheda completa: Wirksamkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...