tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8319

die Verkleidung

travestimento / costume

die Verkleidung, die Verkleidungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verkleidung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verkleidung vs Kostüm

costume / tailleur

«Das Kostüm» (costume) e «die Verkleidung» (travestimento) possono indicare gli stessi abiti usati per rappresentare un personaggio. «Kostüm» concentra maggiormente l'attenzione sull'insieme degli abiti indossati per un ruolo; «Verkleidung» sottolinea di più il fatto che qualcuno cambi o nasconda il proprio aspetto. Per un personaggio pirata sono quindi spesso possibili entrambe le parole, ma da prospettive diverse.

Esempio visivo per Kostüm
Verkleidung

Mit Perücke und Augenklappe lässt Leos Verkleidung ihn wie einen Piraten aussehen.

Con una parrucca e una benda sull'occhio, il travestimento di Leo lo fa sembrare un pirata.

Kostüm

Für die Piratenrolle trägt Leo ein Kostüm aus Mantel, Hut und Stiefeln.

Per il ruolo del pirata, Leo indossa un costume composto da un cappotto, un cappello e degli stivali.

Apri la scheda completa: Kostüm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...