tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17248

die Verbindlichkeit

forza vincolante / affidabilità / debiti

die Verbindlichkeit, die Verbindlichkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verbindlichkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verbindlichkeit vs Schuld

colpa / debito

Una «Schuld» (debito) finanziaria è una somma di denaro dovuta e nella vita quotidiana viene di solito chiamata «Schulden» (debiti). «Verbindlichkeiten» (debiti) riassume in modo più formale gli obblighi finanziari. Per le affermazioni quotidiane sulle somme dovute è adatto «Schulden», mentre per un prospetto finanziario formale si usa «Verbindlichkeiten».

Esempio visivo per Schuld
Verbindlichkeit

In der Jahresübersicht stehen Verbindlichkeiten von 20.000 Euro gegenüber der Bank.

Nel prospetto annuale figurano debiti di 20.000 euro nei confronti della banca.

Schuld

Die Firma hat bei der Bank Schulden von 20.000 Euro.

L'azienda ha debiti di 20.000 euro con la banca.

Apri la scheda completa: Schuld

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...